Leider ist der Eintrag nur auf Français verfügbar.
1. Oktober 2010
7. Mai 2010
exupulsion d une famile de son lieu de vie le 6 avril 2010, balazuc, maintenant sans domicile fixe
Leider ist der Eintrag nur auf Français verfügbar.
we refuse this kind of repression

the room were kinga fleur d' amandier kurtz robin, was born the 13 february 2008, now she is evicted from her living place, the mourre frais, balazuc
one month ago the 6 april, in the morning, the forces de ordre, gendarmes, etc.
evicted & out casted all persons, animals, the familly of viviane robin, with her daughter kinga from her farm, living place, art project in balazuc, mourre frais
we regret this violation & violance, which was commited for money, & to satisfie the power of some ones. we refuse to accept this way of problem solution, we refuse this kind of opression
“Quand on éduque un enfant, il apprend à éduquer.
Quand on fait la morale à un enfant, il apprend à faire la morale; quand on le met en garde, il apprend à mettre en garde; quand on le gronde, il apprend à gronder, quand on se moque de lui, il apprend à se moquer, quand on l’humilie il apprend à humilier, quand on tue son intériorité, il apprend à tuer. Il n’a alors plus qu’à choisir qui tuer : lui-même, les autres, ou les deux”.
Alice Miller in C’est pour ton bien, page 119
“A fanatic makes of his particular case a sacred law, a commandment from God. The History of religions (the prohibitions and taboos, kosher, etc.) is the extreme consequence of individual experiences.”
danilo kis
14. Mai 2009
projektdarstellung
introduktion
you take my life, when you do take the means, whereby i live shylock by shakespeare
since 2002 mourre frais is an art work in progress, is a gesamtkunstwerk?, is also an ecological
and social sculpture, is open form, is kind of fluxus, is a philosophie de vie, is surviving
by culture, art and farming, is tree planting, is living with farm animals & wild ones, is
territoire de souffrance et précarité, ist gasthaus universität, is transatlantic communication,
ist kochwerkstatt, est un projet de vie, est anthologie de savoir paysan, is flowers & insects, is fight
for life right, est résistance, is humus, is hospitality, jest bawagan, is bios…revitalised
est une arme contre l’ extinction , est vin glané, vin naturel and what ever you take and give
bienvenue chez viviane robin & piotr kurtz
et kinga fleur d’amandier kurtz robin
le mourre frais
07120 balazuc france
vrobinova@yahoo.fr, piotrkurtz@yahoo.de
konzept relation mourre frais
konzept “RELATION MOURRE FRAIS”
“handle an deinen ort, denke mit der welt”
philosophie de la Relation - Edouard Glissant
dieses künstlerisches konzept ist ein gegenentwurf auf die
sozialen und oekologischen probleme der gegenwart (unverbindlichkeit zum ort, oekologische unverantwortung, schwierigkeiten raum und zeit zu erleben, entfremdung vonder natur, konsumgesellschaft, …)
seit 2001 lebt das kuenstlerpaar viviane robin und piotr kurtz in mourre frais, nach kunststudium an der städelschule (interdisziplinere kunst und film und kochen, entwickelten sich ihre künstlerischen interessen weg vom traditionnellen zum erweiteten kunstbegriff. sie arbeiten konkret mit der landschaft, baumpflanzung, oekologische landwirtschaft, mit pflanzen, tieren (ziegen, hühnern, katzen… ), garten, selbstversorgung, kochen… verbunden mit einen gleichzeitigen studium aller dieser bereiche und der kommunikation nach aussen mit
den medien zb. wie aktion, zeichnung, photographie, austellungen, thematische konzipierte spaziergänge, essen…
der ort wird in einer poetischen beziehung erlebt und entwickelt sich zu einem organischen ganzen: die soziale & oekologische plastik mourre frais. gastfreundschaft und intellektueller austausch sind schwerpunkte des ortes und künstler, haben eigene werke realisiert in beziehung zum ort und am ort, (unter vielen anderen: karsten bott, max bott, renate breuss, maurice chaudiere, kerstin cmelka, onno faller, hervé garnier, alina grumiller, goh harada, gerhard kurtz, gleice meire,, judith raum, dietrich pressel, achim lengerer, alessandro quaranta, helga rausch und hartmut rausch, alexander roemer, stefan meditz, bernhard schreiner, daniel sadrowski, georg wasner, guenter zehetner…)
um den austausch am ort zu vertiefen und die teilnahme fuer den von
aussenkommenden in einer konkreten form einzubinden bieten wir das neue konzept “relation mourre frais” an. “relation mourre frais” ist eine einladung fuer interessierte teil der sozialen & oekologischen plastik zu werden: sie koennen fuer einen zeitraum den ort uebernehmen. die partizipation beinhaltet:
die möglichkeit den ort zu erleben ohne das der ort zu schau gestellt wird ( fern von konsum haltung, spektakel, tourismus, zoo, regulierter wahrnehmung… )
die verantwortung fuer pflanzen, tiere, menschen schaffen eine reale bindung an den ort.
das konzept schafft freiraum der individuelle wahrnehmung und erfahrung und zugleich eine basis fuer eine gemeinschaft.
durch den wechsel der teilnehmer wird die plastik neu belebt.
eine internationaler austauch ist vorgesehen.
formelle struktur des projekts:
die geaste werden mit einen essen empfangen. in einer kurzen uebergangszeit wird der ort und die taetigkeiten (tier und
pflanzenversorung, haushalt…) den teilnehmenden vertraut gemacht und uebergeben. am ende des aufenthaltes bei der rueckuebergabe wird umgekehrt von den gaesten ein essen bereitet.
bibliothek von verein steht zu verfügung
ein umkosten beitrag ist zu entrichten
kommunikation nach aussen ueber internetseite
www.mourrefrais.com
in der rubrik journal koennen beitraege von den teilnehmern
eingetragen werden
zeitraum : ca.1 woche mindestens oder mehr
es wird ein materieller oder immaterielle beitrag erwartet, das die plastik erweitert und eine kommunikation schafft, waehrend des aufenthaltes entstandene arbeiten von den gaesten koennen in der monographie ueber das projekt eingehen
ein archiv wird gebildet
ein mourre frais fest ein mal in jahr bietet den gaesten gelegenheit sich zu treffen
zur zeit besteht ein verein (la friche de l’art élargi) mit ziel in eine stiftung ueberfuehrt zu werden, die die gesammte plastik tragen soll
parallel zum diesen konzept, existieren am ort weitere soziale formen der offentlichkeit: aktionen (baumaktion zb., spaziergaenge, gasthaus und kafé im bauernhof, austellungen, veranstalltungen
…
wir freuen uns ueber jeden weiteren vorschlag zum projekt
ereignisse
retrospektive mourre frais 2006
roger payen
baumaktion herbst 2008
ein apfelbaum in naechster nachbarschaft, der uns jahrelang mit den besten aepfeln versorgt hat, er hatte sehr viele, sie waren haltbar bis in den april des jeweiligen folgenden jahres, und besonders gut fuer kuchen; dieser apfelbaum wurde von einem weinbauern mit einen bulldozer ausgerissen und kleingehauen, als wir dies entdeckten waren wir
entsetzt und der schock hat uns inspieriert den zerstoerten baum, in unseren garten zu bringen mit freundeshilfe und
ihm einen wuerdigen ort zu bereiten…
hier der baum vor seiner mutwilligen zerstoerung:
28. April 2009
23. April 2009
20. April 2009
projekt mourre frais r evolution veranst 21 bis 31 mai in balazuc
das projekt mourre frais ist ein leidenschaflich gelebter ort, sich jeweils der jeweiligen inspiration folgend verändernd; schwer in worte zu fassen.
das mourre frais projekt auf folgende weise konzipiert und gelebt: ein gesammtkunstwerk= ökologisch, social, organisch und offen (frei).
ein werk situiert im wirklichen und konkreten, an einen bestimmten ort (mourre frais), sich verstärkend vertieft in den raum, das klimatische, die geologie, geschichte (grotte chauvet zb); es ist ein sich intensivierender dialog mit der natur, ein komplexer austausch mit dem potentiellem des ortes und offen nach aussen,
zum weitenfernten, anderen, austausch, das geben und nehmen, die reflektion ueber das kulturelle, das unbekannte, die imagination, das immaterielle
ein lebensort und ein ort des lebens
ein randort, im widerstand, der versucht weiterzubluehen und zu wachsen, sich zu entwickeln, sich zu konstituieren in einem kontext von grosser gesellschaftskrise; im augenblick selbst dieser formulierungen in seinem bestand im hoechsten masse, in seiner existenz bedroht (immobilien und bodenspekulation), der versuch also sich neu zu definieren, sich zu sammeln, sich zu verteidigen und zu kämpfen fur seine wesentlichen werte: emfangen, gastfreundschaft, freiheit/unabhängigkeit, schöpferisch sein, ästhetik , ökologie, austausch, ausdruck… und das projekt versucht jetzt lösungen zu entwickeln, die am besten an sein dasein und seinen geist adaptiert sind: die stiftung der 400 bäume
siehe bald neue beitraege auf www.mourrefrais.com
zustandsbeschreibung und vorschläge
mourre frais im widerstand
a beschreibung der raeumung des wohnortes und der grundstuecke, das verfahren, auf deutsch das rausschmeissen der bewohner und besitzer von mourre frais (expulsion)
b umfrage bei den beteiligten: widerstand? widerstand!
c vorschlaege fuer veranstaltungen mai und sommer 2009
d lernen zu debatieren: dialog konzentriert und fundiert zum thema
f sich das projekt aneignen und es verantworten
g ästhetik des widerstands
h die evolution der dinge dokummentieren
i entscheidend sehr wichtig ist es den verein la friche de l art élargi, der das projekt mourre frais lokal und international unterstuetzt zu stärken, mit mitgliedschaften und spenden (siehe vereinsformular mit informationen, genauso
wichtig ist die entwicklung der stiftung in die der verein ueberfuehrt werden soll
a zusammengefasst das verfahren der räumung
- gerichtsurteil in der berufungs-instanz : expulsion räumung des wohnortes und der grundstuecke, die besitzer werden vom eigentuemmer durch staatsgewalt aus ihrer lebenswelt vertrieben, 8 april 2009 empfang des urteils, bis 8 juni kann die kassation gefragt werden, sie hebt jedoch nicht die vorläufige volstreckung des urteils auf,
- ab dem 8 juni kann der befehl den ort zu raeumen eintreffen “commandement de quitter les lieux”, der laesst noch mals 2 monate frist um freiwillig den ort zu verlassen
- ab dem 8 august rechnen wir damit das der gerichtsvollzieher vom prefekten die raeumung mit staatsgewalt beantragen kann, und die gendarmes kommen , um mit gewalt rauszuschmeissen (zwei erwachsene vom ort in selbsversorgung lebende personen, ein heute 14 monate junges kind, eine herde von 9 ziegen, ein huehnerhof ca 20 voegel, 5 katzen, hunderte von baeumen und unzaehlige pflanzen die uns ernaehren)
b wie stellt ihr euch dieser situation gegenueber? in einer widerstandsperspektive? habt ihr erfahrungen in widerstand, zeugnisse davon, beitraege dazu?
c vorschlaege mai : vom 21 bis 31 mai 2009 zehn tage aktionen/ debaten um sich letztendlich zu konzentrieren und vorbereiten:
- an der internetseite www.mourrefrais.com mitmachen
- ein manifest fuer das mourre frais zusammen verfassen
- das inspirierende manifeste des “produits” de haute nécessité , das in guadeloupe und martinique verfasst wurde , visionaer und unverzichtbar (voir lien pdf)
-flugzettel entwerfen und herstellen
-widerstands spaziergang
-die stiftung mourre frais (400 baeume) weiterentwickeln und sobald moeglich gruenden
-zuende bauen de 40 qm grossen widerstands ateliers im neuen gewaechshaus
-das sommerprogramm beginnen: université précaire zum thema widerstand und erweiterter kunstbegriff (vortragsprogramm als unterstuetzung)
lektuere vorschlaege zur vorbereitung:
ANDRÉ GORZ ÉCOLOGICA
MANIFESTE DES “PRODUITS” DE HAUTE NÉCESSITÉ
MANIFEST INSEL HOMBROICH
HENRY H THOREAU CIVIL DISOBEDIENCE
GILLES CLEMENT LA SAGESSE DU JARDINIER
PETER SLOTERDIJK UNS HILFT KEIN GOTT (FAZ ARTIKEL)
LA GROTTE CHAUVET L ‘ART DES ORIGINES JEAN CLOTTES
ÙND FUER DIEJENNIGEN DIE VIEL MUSSE HABEN
DIE AESTHETIK DES WIDERSTAND VON PETER WEISS
d wir bieten an eine debate zur kompleksität des problems zu
veranstalten EXPULSION IMMOBILIEN SPEKULATION WIDERSTAND ZIVILER UNGEHORSAM KREATIVITÄT
um letzendlich zu einer loesung von unseren problem uns anzunähern mit mails , skype, briefe, telephone, internetseite www.mourrefrais.com um endlich mit einander und nicht nur ubereinander zu sprechen!
e wir brauchen eure präsenz hier vor ort und wir bitten um diese in den naechsten monaten, vorallem ab anfang august; im idealfall waere es wuenschenswert, das immer jemand hier ist, als zeuge als unterstuetzung, wir koennen einen terminkalender etablieren, es waere auch gut eine staendige mitfahrgelegenheit zu organisieren, sich gegenseitig bescheidsagen ueber eventuelle moeglichkeiten dazu
f wir brauchen eure solidarität
vorschlaege und organisation von unterstuetzung, zb unterstuetzungskomites
g eine hypothese steht zur debate: der widerstand ist ein integraler bestandteil der aktuellen kunst
h wir brauchen sensible zeugen (kuenstler) die sich in einer polyphonen chronik/darstellung der situation und der kommenden ereignisse investieren und dieses zur einer selbstaendigen dokumentation fuehrt
i der verein la friche de l’art élargi unterstuetzt das projekt mourre frais, wir wuerden gern so viele mitglieder wie moeglich werben; zur zeit ist der verein im 2 jahr seiner existenz; er unterstuetzt den erhalt und die weiterentwicklung des kunstprojekts projet mourre frais,
und hat als ziel sich in die mourre frais stiftung aufzuloesen. er ist lokal und auf internationaler ebene wirksam, ausser europa, sind auch die transatlantischen beziehungen sehr wichtig, vorallem mit der karibik und amerika im weitern aussmasse . ein formular fuer eine vereinsmitgliedschaft wird adhesion-asso-la-friche-de-l-art im anhang zu finden sein
vielen dank und herzlich willkommen
ps hier d. anhang manifeste “produits” de haute necessite
hier der anhang zur expulsion/raeumung doc-dal.
verbindlich freundschaftlich viviane robin piotr kurtz
und alle bewohner von mourre frais die aktuellen und potentiellen
pps eine erste mitfahrgelegenheit/ ein auto geht von dortmund am 11 mai ab es wird wieder am 27 mai nach dortmund zurueckgehn kontakt: mourre.frais@gmail.com
18. April 2009
mourre frais r evolution mai 09 du 21 au 31 mai jours d’ actions
le projet mourre frais est un lieu passionnément vécu, en transformation au gré de l’inspiration, difficilement saisissable en mots
le projet mourre frais est ainsi pensé et vécu: une oeuvre artistique globale écologique, sociale, organique, libre
une oeuvre encrée dans le réel et le concret, dans un lieu, dans un approfondissement spatial, climatique, géologique, un dialogue intense avec la nature, un échange de plus en plus complexe avec les potentiels du lieu
et ouverte vers l’extérieur, le lointain, l’autre, l’échange, le donner et le prendre, la réflexion sur la culture, l’inconnu, l’imaginaire, l’immatériel
un lieu de vie et un lieu vivant
un lieu en marge et en résistance qui essaye de continuer à fleurir et pousser, se développer, se créer dans un contexte de société en crise profonde
aujourd’hui fortement menacé le projet mourre frais tente de se repenser, se redéfinir, de s’unifier, de se défendre, de se battre pour ses valeurs existentielles:
accueil hospitalité liberté créativité écologie esthétique échange expression …
et de développer les solutions les plus adaptées à son esprit et à son être: la fondation des 400 arbres!
ÉTAT DES LIEUX ET PROPOSITIONS MOURRE FRAIS EN RÉSISTANCE
a description de la procédure d’expulsion (voir lien doc DAL)
b sondage chez les participants: résistance? résistance!
c propositions mai et été
d alimenter le débat / apprendre et se concentrer à parler explicitement du sujet
e emploi du temps présence au mourre frais
f s’approprier le projet et en être responsable
g esthétique de la résistance
h documenter l’évolution des choses
i primordial est de soutenir l’association LA FRICHE DE L’ART ÉLARGI qui nous soutient en en devenant membre (voir lien formulaire d’adhésion) et continuer à développer le projet de fondation
a
résumé procédure afin que vous compreniez l’urgence de la situation:
- jugement en appel “ordonnance d’expulsion” signifié par huissier et daté du 8 avril 2009, jusqu’au 8 juin pour aller en cassation qui n’est pas suspensive de l’expulsion
- à partir du 8 juin va arriver le “commandement de quitter les lieux” avec 2 mois de délais
- à partir d’environ donc le 8 août, l’huissier peut demander au préfet le concours de la force publique pour nous faire expulser par les gendarmes
b
comment vous positionnez vous dans une perspective de résistance?
avez vous des expériences, témoignages, commentaires?
c
propositions mai: du 21 au 31 mai 2009 dix jours d’actions/débats
afin de se recentrer et de se préparer:
- participer au site
- écrire un manifeste collectif pour le projet mourre frais
- lire l’inspirant manifeste des “produits” de haute nécessité (voir lien pdf)
- concevoir tracts
- édition cartes postales de résistance
- marches de résistance
- développer la conception de la fondation mourre frais et bientôt la démarrer
- finir de construire la serre-atelier de résistance
- commencer programmation été: université précaire sur le thème de la résistance et de l’art élargi (programme de conférence de soutien sur ces thèmes)
lectures préparatoires (des lectures d’extraits sont prévues pour les 10 jours):
ANDRÉ GORZ écologica
MANIFESTE des “produits” DE HAUTE NÉCESSITÉ
MANIFESTE INSEL HOMBROICH
HENRY D.THOREAU résistance au gouvernement civil
GILLES CLÉMENT la sagesse du jardinier
PETER SLOTERDIJK uns hilft kein gott (article faz)
LA GROTTE CHAUVET l’art des origines sous la direction de jean clottes
d
nous proposons d’intensifier le débat ouvert sur la complexité de la problématique:
expulsion-spéculation immobilière-résistance-désobéissance civile-créativité
afin de s’approcher d’une résolution du problème,
par mails, skype, courriers, téléphone, site internet…
e
nous avons besoin de votre présence
l’idéal serait un relais ininterrompu de personnes extérieures présentes sur les lieux à partir de début août , et m^me avant…
il est important d’essayer d’organiser une navette de covoiturage, d’informer des déplacements, de s’entre-aider…
f
nous avons besoin de votre solidarité
de proposition et d’organisation de soutien; ex : comité de soutien…
g
une thèse à débattre et vivre: la résistance est un élément capital de l’art actuel
h
nous avons besoin que des témoins sensibles s’investissent dans une chronique polyphonique de la situation et des événements, une documentation
cordialement viviane robin, piotr kurtz et tous les habitants actuels et potentiels, et tous les co-créateurs du mourre frais,
VIVE LE PROJET MOURRE FRAIS!
PS: une voiture part de dortmund, peut passer par francfort sur le main…le 11 mai, retour le 27 mai, contactez mourre.frais@gmail pour covoiturer
PPS: document expulsiondoc-dal1/formulaire adhession asso.adhesion-asso-la-friche-de-l-art1/manifest “produits” de haute necessite manifeste.
- Archive:





















